Дешифратор.

[ПРИБАЛТИЕЦ]

У нас на одном радио есть интересная игра, называется дешифратор. Ди джей называет какую-либо фразу из песни в которой все слова изменены на противоположные или другие по смыслу, а радиослушатели пытаются отгадать правильный вариант отрывка. Вот я решил попробовать и на форуме поиграть в эту игру, может понравится...Но чтобы немного усложнить задачу фразы будут не только из песен, но и стихов, басен, а может даже отрывки из прозы.....

Вот первый блинчик, все слова кроме выделенных красным цветом заменены:

"Никак не могу я, скромняга, стерильным задом
Там грязное отстаивать питание твоё
Без камей и без земли?
Без скромности этакой ты ноги из меня выдерни"...

Как этот отрывок написан в оригинале?

[Ilyich]

Суровый ребус...

[So10]

Я уже мозги свернул
вот какой может подходить антоним из одного слова к "могу"?

[ПРИБАЛТИЕЦ]

So10,а не факт что все слова заменены именно на противоположные. Согласитесь что было бы очень легко.
Но в целом на мой взгляд даже в изменённом виде отрывок довольно хорошо "читаем"...

[kyiv.maxim]

Предположу, что так:

Цитата:

Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
Здесь чистое мутить питье
Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву".-

Иван Крылов
басня ВОЛК И ЯГНЕНОК

[Tisha™]

kyiv.maxim писал(а):

Я голову с тебя сорву".-

vs

ПРИБАЛТИЕЦ писал(а):

ты ноги из меня выдерни

даже не знаю, что страшнее...

[ПРИБАЛТИЕЦ]

kyiv.maxim писал(а):

Предположу, что так:

Цитата:

Как смеешь ты, наглец, нечистым рылом
Здесь чистое мутить питье
Мое
С песком и с илом?
За дерзость такову
Я голову с тебя сорву".-

Иван Крылов
басня ВОЛК И ЯГНЕНОК

Ну конечно она родимая, kyiv.maxim .

[ПРИБАЛТИЕЦ]

Ну что ж, может продолжим...
Довольно тщательно и долго ( по крайней мере мне так показалось) подбирал я текст и код
для второй шифровки и вот вывожу её в эфир, Алекс - Юстасу:

"Ночь тянется у всех на виду - не допита, хотя до краёв.
Ночь тянется. От заката на земле солнце.
В солнечной тьме грязная палитра, безусловно сложная
Были грубыми и ужастными составляющие флоры."

Как и в первой шифровке слова отмеченные красным шрифтом не изменены.
А вообще большинство слов заменено на противоположные, но не все и это факт...

[ПРИБАЛТИЕЦ]

Уже через пол часа в личку получил правильный ответ, только пока не скажу от кого... и каков он.
Может ещё кто захочет поучаствовать в этом деле.

[ПРИБАЛТИЕЦ]

Ну раз больше желающих не нашлось попробовать себя в роли дешифровальщика, то вот правильный ответ
который был в личке:

Karlson писал(а):

ПРИБАЛТИЕЦ писал(а):

"Ночь тянется у всех на виду - не допита, хотя до краёв.
Ночь тянется. От заката на земле солнце.
В солнечной тьме грязная палитра, безусловно сложная
Были грубыми и ужастными составляющие флоры."

День промчался незаметно – выпит до дна.
День промчался. До рассвета в небе луна.
В лунном свете чище краски, с виду просты
Стали нежней и прекрасней цветы.

Karlson