Плагіатори...

[=ХХХ=]

Є така пісенька...

Цитата:

«Из-за острова на стрежень»

Из-за острова на стрежень
На простор речной волны
Выплывают расписные
Стеньки Разина челны
На переднем
Стенька Разин
Обнявшись сидит с княжной
Свадьбу новую справляет он веселый и хмельной
Позади их слышен ропот
Нас на бабу променял
Только ночь с ней провожжался
Сам наутро бабой стал
Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман
И он мощною рукою обнял персианки стан
Ничего не пожалею буйну голову отдам
Раздается голос властный
По окрестным берегам
А она закрывши очи ни жива и ни мертва
Молча слушает хмельные атамановы слова
Мощным взмахом поднимает
Он красавицу княжну
И за борт ее бросает в набежавшую волну
Что ж вы братцы приуныли
Эй ты Филька черт пляши
Грянем песню удалую на помин ее души
Из-за острова на стрежень
На простор речной волны
Выплывают расписные
Стеньки Разина челны

А ось її варіант у виконанні німців...

[=ХХХ=]

Або ось іще... Тільки тут драли уже ми...

Цитата:

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор,
Нам разум дал стальные руки-крылья,
А вместо сердца — пламенный мотор.

( в более поздней версии -
Нам Сталин дал стальные руки-крылья,...)

Припев:

Все выше, выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ.

(В первоначальном тексте -
И в каждом пропеллере дышит защита
спокойствия наших границ)

Бросая ввысь свой аппарат послушный
Или творя невиданный полет,
Мы сознаем, как крепнет флот воздушный,
Наш первый в мире пролетарский флот!

Припев.

Наш острый взгляд пронзает каждый атом,
Наш каждый нерв решимостью одет;
И, верьте нам, на каждый ультиматум
Воздушный флот сумеет дать ответ!

Припев.

http://video.yandex.ru/users/arminas-k/view/1/

[drv]

Ой... плагиат - это очень грубо. Гораздо тактичнее говорить: "творческое заимствование".

[Ilyich]

=ХХХ= писал(а):

Або ось іще... Тільки тут драли уже ми...

Хи... прикольно... это была строевая песня моего класса. Знал бы, что:

Цитата:

По совокупности же косвенных доказательств версия о пути заимствования в направлении от нацистского марша к советскому выглядит по-прежнему предпочтительней.

Наверное не с таким интузиазмом маршировал бы распевая ее с 4-го по 8-й класс на смотрах "Строя и Песни"

[=ХХХ=]

Meine_Ehre_hei

[=ХХХ=]

Трошки агітпропу...
Два плакати. Перший - 40-го року, другий - 44...